W kluczu Bańkowskiej rzeczywiście nie ma tego gatunku pod żadną z wymienionych nazw. I wprost odpowiednik obecnego Dasysyrphus pauxillus chyba tam nie występuje.
Wydaje mi się, że występuje on w tym kluczu jako "Syrphus lunulatus" czyli jako powiedzmy łączna nazwa na obecne dwa gatunki Dasysyrphus pauxillus i Dasysyrphus pinastri. Ewentualnie jako "Syrphus venustus" czyli powiedzmy wspólna nazwa na obecne dwa gatunki Dasysyrphus pauxillus i Dasysyrphus venustus. Zależy jak na to spojrzeć.
Ale to musiałby ktoś jeszcze potwierdzić. Od czasu wydania klucza Bańkowskiej nazewnictwo mocno się pozmieniało, a nie znam literatury źródłowej dla gatunków Dasysyrphus.
Doszukałem się takich synonimów zbliżonych gatunków jak poniżej.Niestety
Dasysyrphus pauxillus w tej bazie nie ma
Dasysyrphus pinastri (De Geer, 1776) TaxonVersionKey:
Synonyms
1. Dasysyrphus lunulatus authors, misident. authors, misident. TaxonVersionKey: NBNSYS0100022470
2. Dasysyrphus nigricornis misident. (Verrall, 1873) misident. TaxonVersionKey: NBNSYS0100022471
3. Dasysyrphus pyrorum (Schrank, 1803) TaxonVersionKey: NBNSYS0100022468
4. Musca pinastri De Geer, 1776 TaxonVersionKey: NBNSYS0100022467
5. Musca pyrorum Schrank, 1803 TaxonVersionKey: NBNSYS0100022469
6. Syrphus nigricornis misident. Verrall, 1873 misident. TaxonVersionKey: NBNSYS0000157583
Dasysyrphus venustus (Meigen, 1822) TaxonVersionKey:
Synonyms
1. Dasysyrphus arcuatus suppr. (Fallén, 1817) suppr. TaxonVersionKey: NBNSYS0100022473
2. Dasysyrphus hilaris authors, misident. authors, misident. TaxonVersionKey: NBNSYS0100022475
3. Dasysyrphus lunulatus (Meigen, 1822) TaxonVersionKey: NBNSYS0000006904
4. Scaeva arcuatus suppr. Fallén, 1817 suppr. TaxonVersionKey: NBNSYS0100022474
5. Syrphus arcuatus auctt., partim, nec Fallen, 1817 auctt., partim, nec Fallen, 1817 TaxonVersionKey: NBNSYS0000157569
6. Syrphus lunulatus Meigen, 1822 TaxonVersionKey: NBNSYS0000157582
7. Syrphus venustus Meigen, 1822 TaxonVersionKey: NBNSYS0000157586