Polskie nazwy Syrphidae

[Robert Żóralski]

Dobrze byłoby zebrać też w jednym miejscu polskie nazwy Syrphidae, które przewijają się w naszej rodzimej literaturze.
Wiadomo, że tylko niewielka część z checklisty może mieć polskie nazwy
Proponuję, żebyśmy przejrzeli swoją literaturę i dopisywali w tym wątku, z podaniem źródła (nazwa łacińska, nazwa polska, źródło).
Za jakiś czas zbierzemy w jedno opracowanie (excel).

Przyda się na witrynie, którą będziemy tworzyć:
- w opisach
- do wyszukiwarki (żeby uwzględniać wyszukiwanie po polskich nazwach)
- może do checklist (rozszerzona polska wersja checklisty)

Pozdrawiam
Robert

[Robert Żóralski]

Źródło:
Przybyłowicz Łukasz, "Atlas owadów", Pascal, Bielsko-Biała 2008, ISBN 978-83-7513-180-2

Volucella pellucens - Trzmielówka leśna
Cheilosia sp. - Wyrówka
Episyrphis balteatus - Bzyg prążkowany
Scaeva pyrastri - Bzyg brzęk

Źródło:
McGavin George C., "Kieszonkowy atlas owadów i pajęczaków", Solis, 2008, ISBN 978-83-87112-64-6

Episyrphis balteatus - Bzyg prążkowany
Syrphus ribesii - Bzyg pospolity
Volucella bombylans - Trzmielówka łąkowa
Volucella pellucens - Trzmielówka leśna
Eristalis tenax - Gnojka trutniowata
Myathropa florea - Kwiatówka zmierzchnicowata

Źródło:
Stichemann-Marny U., Kretzschmar E., Przewodnik rośliny i zwierzęta, Multico, Warszawa 2006, ISBN: 978-83-7073-429-9

Scaeva pyrastri - Bzyg brzęk
Episyrphis balteatus - Bzyg prążkowany
Eristalis tenax - Gnojka (gnojkówka) trutniowata

[Robert Żóralski]

Źródło:
Encyklopedia internautica, Interia.pl, http://encyklopedia.interia.pl/haslo?hid=88457

Syrphus sp. - Mszycznik
Syrphus pinastri - Mszycówka brzęk

[Łukasz Mielczarek]

Brachyopa sp. nakwiecień

Brachypalpoides sp, Brachypalpus lentus, Chalcosyrphus sp.,Xylota sp. - imik
Criorhina sp. - nieczuja
Eumerus sp.- udnica
Helophilus sp.- gniłun
Leucozona sp.- przepaśnica
Melangyna sp. - bzyg
Merodon sp.- pobzyga
Microdon sp.-nipszczoła
Myolepta sp.- kukiełka
Orthonevra sp.- złocisz
Paragus sp.- zgiętwa
Pelecocera sp.- gróborożka
Pipiza sp.- nieżłop
Pipizella sp.- nieżłopek
Sericomyia sp.- szałaśnica
Sphaerophoria sp.- kuliboda
Spilomyia sp, Temnostoma sp. - mierzwica
Xanthogramma sp. - żółtynka

B. Soszyński, J.K. Kowalczyk,Ł.Mielczarek,Z. Mocarski,T.Osicki,S.Sobczak(Z. Wnuk red.).Owady.Przedborski Park Krajobrazowy.Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego,Rzeszów 2008.

[Robert Żóralski]

Źródło:
Przybyłowicz Łukasz, "Atlas owadów polski", Wydawnictwo publicat, Poznań 2008, ISBN 978-83-245-1676-6

Sericomyia silentis - Szałaśnica

[Przemek Żurawlew]

Źródło:
Korbel L. (red.). 1991. Świat zwierząt. Multico i PWRL, Warszawa. Przekład z jęz. słowackiego: M. Garbarczyk, redaktor naukowy wydania polskiego: H. Garbarczyk

Syrphus ribesii - Bzyg pospolity (mszycówka pospolita),
Epistrophe balteata - Bzyg prążkowany (mszycówka prążkowana),
Scaeva pyrastri - Bzyg brzęk (mszycówka brzęk),
Leucozona lucorum - Przepaśnica górska,
Xanthogramma ornatum - Żółtynka zdobna,
Chrysotoxum bicinctum - Prężec dwupaskowy,
Microdon devius - Nipszczoła,
Cerioides conopoides - Naprętnik,
Volucella bombylans - Trzmielówka łąkowa,
Volucella pellucens - Trzmielówka leśna,
Xylota femorata - Imik czerwononogi,
Cheilosia illustrata - Wyrówka włochata,
Cheilosia variabilis - Wyrówka lśniąca,
Eristalis nemorum - Gnojka gajowa,
Eristalomyia tenax - Gnojkówka trutniowata,
Eumerus strigatus - Udnica cebulówka,

[Robert Żóralski]

Załączam kilka kolejnych znalezionych i nadesłanych przez Eugeniusza Markiewicza.

Źródło:
V.J. Staněk Wielki atlas owadów. PWRiL Warszawa 1984, przekład: Agnieszka Kadej, Jakub Nowakowski, Jan Stolarek, Redaktor merytoryczny Adela Kaszak.

Scaeva pyrastri - Mszycówka brzęk
Syrphus ribesii - Bzyk mszycznik, Mszycówka przepaska

Źródło:
Jiři Zahradník Przewodnik owady. Mulico Warszawa 1996, przekład z języka czeskiego i niemieckiego Małgorzata i Henryk Garbarczykowie, redakcja naukowa dr Henryk Garbarczyk

Eristalis tenax - Gnojka (gnojówka) trutniowata
Myathropa florea - Kwiatówka zmierzchnicowata
Volucella pellucens - Trzmielówka leśna
Pipiza quadrimaculata - Nieżłop nakwietny
Cheilosia illustrata - Wyrówka włochata
Scaeva pyrastri - Bzyg brzęk
Episyrphus balteatus - Bzyg prążkowany
Baccha elongata - Wrzecień wysmukły
Sericomyia borealis - Cisznica jedwabista


Pozdrawiam
Robert

[avidal]

Łukasz podawał, że zarówno Temnostoma, jak i Spilomyia zwane są mierzwicami. W biuletynie
Muzeum Przyrodniczego Uniwersytetu Łódzkiego dotyczącego rzadkich gatunków owadów Łódzkiego Ogrodu Botanicznego znalazła się informacja , ze Temnostoma to morsznica. Mielibyśmy więc logiczne rozróżnienie miedzy rodzajami:
Temnostoma sp.- morsznica
Spilomyia sp. - mierzwica